Alexi Kaye Campbell:'我知道我必须写一部关于希腊的戏剧'

2017-10-26 01:01:13

我只有一岁的时候,一天早上坦克在雅典的街道上不祥地滚动,宣布希腊最黑暗的一个章节的开始1967年4月21日黎明,经过一段时间的政治和经济不确定性,上校夺取了权力恐吓但不流血的政变,并在政府中待了七年在那个时期的大部分时间里,我太忙于学习走路,说话和阅读以关注我们在前门外的大世界发生的事情我抓住了回忆独裁统治:每天晚上新闻播出前都会在黑白电视上播放的国歌;领袖乔治帕帕多普洛斯的表情和皱眉的面部表情;经常在首都游行的漫长而令人印象深刻的军事游行只是后来才开始了解我们家在郊区安静的安全之外的事情:一个人在半夜被带走的世界因为他们的政治和他们的信念;恐吓,压迫和折磨然后的世界传来,预示着政权的灭亡之日 - 17 1973年这个十一月我有一个更清晰的回忆我的兄弟姐妹和我在我们的祖母在雅典市中心的公寓吃午饭:大概菠菜饼羊肉配通心粉和mosaiko,她的巧克力饼干蛋糕当我们坐下来吃饭的时候,我们听到了爆炸,枪声和一声巨大的咆哮声,但实际上是人类反抗的声音几个街区之外,在雅典理工学院,反对极权主义的斗争已经开始:民主的阵痛在整个城市和我祖母的公寓里呼应当几年前国家大剧院委托我写剧本时,我知道,无论是暗示还是明确地,都需要关于希腊我过去几年一直在目睹其经济动荡和社会政治混乱的无休止的下降在我多次返回该国的旅程中,我失去工作的朋友们失去工作,亲戚们努力维持生意,人们不得不出国寻找工作和更好的生活而且他们是幸运的人在早上的凌晨,我目睹了人们通过垃圾桶来觅食他们的生活由于缺乏食物而在学校晕倒的家庭和听到的记录几年前,我发现自己正在参加示威,反对许多希腊人认为的新德国占领,柏林坚持紧缩是希腊经济困境的唯一答案那些示威者的面孔我看到了各种各样的情绪:耐心,绝望,愤怒和决心我现在住在英国但所有这些事情都促使我写下我长大的国家 - 这个国家激怒了我但是我也热情地爱着我回到希腊写剧本 - 我觉得在激励它并吸收争论和感受的地方很重要我开始意识到,今天所面临的许多问题都源于一个困扰历史,影响了希腊的韧性和对一系列外国影响的敏感性很明显,在写一部关于希腊命运和愿望的剧本时,我不得不包括那些在过去100年中如此显着地塑造其命运的国家中的人物:英国和美国我越是探索这些国际关系,我就越发现它们与我自己的历史同时发生家庭在纳粹占领和随后的饥荒使我的祖父死于消费之后,希腊在英国的帮助下得到了解放在美国的马歇尔计划向国家的金库注入现金并确保其效忠之前,一场血腥的内战让人深深可见左派和右派之间的分歧以及他们各自的意识形态在那段时间里,我的父亲被逮捕了一次晚上在雅典的街道上,EDES的成员,全国共和党希腊联盟他被带到他们的总部并遭受falanga,这是一种折磨,其中脚底反复鞭打拄着拐杖没有给出任何解释 - 我的父亲怀疑他们误以为他是反对的共产主义解放军ELAS的成员 - 他很快就被赶出了街头 但这个他很少说话的短暂和创伤事件,突出了我们在我们所有人生活的阴影下的黑暗过去作为一个年轻人,我的父亲被西方吸引,理想,知识和艺术的敏感,它的复杂性他的第一任妻子是美国人,他的第二任妻子是我的母亲,他是英国人他在瑞士学习并回到希腊,成为一所着名学校的校长他同样乐于讲希腊语,英语或法语,他的观点和哲学形成了受到无数外国文化的影响但是在他的心里,他仍然刻板而固执地希腊人:热情,不信任权威,脾气暴躁和不安全,但爱他也在政治上犹豫不决 - 对阶级等级制度和社会不平等感到不满,尽管他对自己的看法持怀疑态度作为社会主义的天真和否认,和他的祖国一样,他不断努力寻找自己独特的身份,同时不可磨灭的影响外部力量在那时希腊发生的事情只是世界上许多其他国家 - 从尼加拉瓜到越南,从扎伊尔到西班牙 - 发生紧张局势的一个例子 - 美国主导的资本主义与苏联之间的巨大斗争的一部分共产主义我们最终看到共产主义因其拒绝承认人性的一些最基本的规则而破裂 - 个人的野心,自我决定,个人思想的自由及其表达但在希腊,我觉得我们现在正在看慢由于同样的原因,新自由主义对社区的顽固否定,传统的方方面面,人类对平衡和社会平等的需要,以及无法在全球市场上买卖的无可辩驳的真理,最终会让人丧命,具有讽刺意味的是,这种死亡似乎最明显地发生在民主的发源地,因为其中一个重要的谎言就是m我们中的任何人似乎已经接受了资本主义和民主是同义词我记得80年代和90年代的希腊 - 被欺骗,腐败,挥霍,渴望所有长期逃避它并且沉迷于他们所提供的高点的物质商品由于其新的成功的幻想,以及稳定地建立奥林匹克山的债务,后来导致其灾难性的垮台,似乎已经失去了它可能通过多年的占领,贫穷和逆境而获得的任何自知和智慧正是在这些年里,当雅典的街道铺满了黄金时,我记得以为某些东西正在丢失,我不知道那是什么东西,如何定义或描述它但是如果有一件好事来自希腊人民现在所经历的痛苦和挣扎,也许是为了重新获得那些已经消失的无法形容的东西,我怀疑它存在于两者之间20世纪作为唯一可行的替代方案提供的极端极端这是一种平衡,深刻而坚定的努力来提出正确的问题;找到与我们更好的自我和我们共享地球的人们的联系健康民主的根源在一切开始的地方我父亲可能在这里找到一些幸福和稳定的希腊•塔利亚别墅的日落在伦敦SE1的Dorfman剧院,