爱尔兰的堕胎公投:'这是痛苦的,而且是个人的'

2018-02-19 03:01:08

社会变革过去在爱尔兰变得缓慢现在,它看起来似乎不够快三年前的这个月,共和国投票赞成同性婚姻 - 并成为世界上第一个通过民众投票这样做的国家后来,Leo Varadkar成为了一个第一,成为了taoiseach在38岁,他是该国有史以来最年轻的总理,第一个来自少数民族背景,第一个以同性恋身份出现现在,选民们是关于在民意调查中发表自己的看法可以说是现代爱尔兰最痛苦和反复争议的问题:堕胎这是过去35年来关于这个问题的第六次公投但以前的选票是关于对现行法律的小规模,深奥的改变,这次爱尔兰人民将决定是否一劳永逸地开放世界上最严格的堕胎制度之一,或者保持现状5月25日,如果他们要废除第4033条,将会要求选民们 - 知道n作为第八项修正案 - 赋予未出生的胎儿和孕妇平等的生命权,实际上是在爱尔兰宪法中禁止堕胎,并使其成为唯一的西方民主国家自2013年以来,终止允许终止母亲的生命处于危险之中的情况,目前对非法堕胎的处罚最高可达14年监禁许多人希望,无论结果如何,爱尔兰的“堕胎战争”将被搁置自第八次修正案获得通过在1983年,获得堕胎一直是一个巨大的分歧问题,像英国脱欧一样,在朋友和家人之间来临对于许多人而言,它与爱尔兰过去的痛苦方面密切相关人们对此深表关注随着5月的最后一个星期五临近,该主题占主导地位国家对话关于RTE 1的主要晚间电台新闻节目Drivetime,已经对遭遇危机怀孕的妇女进行了一系列引人注目的访谈,而T V's The Politics将推出两项堕胎计划每天在所有报纸和社交媒体上播出活动来自欧洲和美洲各地的记者到场报道堕胎问题一直是一个巨大的分歧问题,即将出现英国脱欧,朋友和家人之间离开选票一个月后,17岁的克里奥沙利文在她位于都柏林北部工人阶级地区桑特里的家附近拉票,这是太年轻人在公民投票中的第一次投票,她仍然认为她必须竞选Yes投票“我想说服尽可能多的人做出正确的选择”这是一个阳光明媚的星期二晚上,她与都柏林湾北部在一起是为了(亲废除团体的伞形名称)在Kilmore敲门,问她是怎么介入的,Kerry笑着说:“我告诉我的妈妈,如果有任何文字布道人来回去'废除',她会打电话给我,当我两个女孩走过来时,我正在洗澡的时候我跑到楼下跑来跑去楼下签署 我在那里,几乎站在街上用浴巾我不在乎我总是对这个问题充满热情“她不是唯一一个第一次拉票的凯特安东尼斯克 - 帕森斯,39岁,从旧金山22岁时爱尔兰作为学生她娶了一个爱尔兰人,他们有四个孩子 - 其中三个是女儿她也不能在公民投票中投票,不是爱尔兰公民但是作为一个不得不前往英国堕胎,并且“关心爱尔兰”,她知道她会参与其中她去年年底联系了都柏林湾北部小组,进行了半天的培训并在1月份进行了她的第一次游说“我当时如此紧张,我担心因为我个人的利益,如果有人推我,我可能会哭我的第一个夜晚,我与[当地的团结党议员]迈克尔奥布莱恩配对我们敲了几个门然后迈克尔说, “你知道这一切你已经准备好了“在第一道门,她被邀请参加”我想,'哦,这是什么'但他们是如此亲废,如此热情,我们谈论了我发现它很可爱的论点“她发现在情感挑战中拉票但也是一种特权“几个女人分享了他们关于堕胎旅行的故事,其中一些人,我认为,这是第一次对我而言,每次我进行这些谈话都会使堕胎失去耻辱感“在城市的另一边,在都柏林湾南部 - 富裕并被视为爱尔兰最自由的选区 - 45岁的Christine O'Connor正在拉票,也是第一次在任何问题上结婚四个孩子的母亲 - 包括三个女儿 - 她觉得有必要废除第八个她必须“脱掉我的屁股并做点什么”她在1月联系了堕胎权利运动,然后是都柏林湾南废除运动“我去见了他们三月初,我真的很紧张,我到那里告诉他们'我绝对害怕'但现在我真的很享受成为其中的一部分“这些女性在全国各地成千上万 - 主要是女性,但男性也是如此 - 几十年来最大规模的基层运动双方的长期活动家都谈到大量以前非政治人士加入这场运动“我认为在我的第一次拉票中大约有17或18人,”奥康纳说,“现在有一个每天60或70个人很容易变得非常大,非常迅速“都柏林湾北部的Michael O'Brien同意:”政治工作中最困难的一个方面通常是找人愿意拉扯他们很紧张;相信他们必须是超级知识我从来没有见过这样的运动人们仍然紧张,但他们决心克服这一点“虽然大部分政党都废除了,主要的政府党派,Fine Gael和FiannaFáil,都允许成员自由投票最大党派的竞选活动是低调的,并且 - 在最近的任何公投活动中都是独一无二的 - 政府不发布竞选文献或张贴海报双方的竞选活动都是由民间社会推动双方都会同意这是Savita Halappanavar在2012年的死亡,使这场运动开始运作Contested虽然她的死亡的叙述是,事实,正如我在爱尔兰时报首次报道的那样,从来没有来自印度西南部的卡纳塔克邦,Halappanavar她于2012年10月21日星期日赶到戈尔韦大学医院,怀孕17周,经历严重的背部,正在完成她的牙科培训并住在爱尔兰西部她流产了一天后,仍然感到非常痛苦,她要求终止但被拒绝,因为根据爱尔兰法律有胎儿心跳,因为她的生命没有危险,所以没有堕胎她第二天再次询问并且再次被告知没有一位助产士告诉Savita:“这是天主教的事情”一周后,在感染脓毒症后,多器官衰竭,最后心脏骤停,她死了,而反堕胎大厅争先恐后地否认她的死亡与堕胎有任何关系,毫无疑问,如果她的愿望受到尊重,萨维塔今天还活着据我所知,爱尔兰时报打破这个故事后的第二天,“这将改变爱尔兰”有无数自第八次修订以来爱尔兰堕胎战争的危机,包括怀孕的强奸和乱伦幸存者,无法旅行的照顾的孕妇,无法旅行的妇女以及诊断为致命的胎儿异常的妇女但没有一个被识别d并且没有人死亡在故事发生的那天,大约3000人聚集在爱尔兰议会的DáilEireann外面哭泣,带着蜡烛和Savita的照片,并且在三天后,11月17日星期六举行的标语牌上写着“再也不会” 2万人在都柏林游行再也不会,他们高呼呐喊全国各地都有类似的聚会成千上万的年轻女性成立并加入了堕胎权利运动(Arc)和生殖权利,反对压迫,性别歧视和紧缩(罗莎)等活动废除第八个已经开始今天,在全国各地的人们面前,人们会感觉到一个国家正在清醒自己 - 关于它曾经是一个什么样的社会以及它想成为什么样的爱尔兰个人的,痛苦的,与牧师对儿童性虐待的揭露以及在Magdalene Laundries等母亲和婴儿家中虐待年轻的贫困妇女有关对教会信任造成无法估量的损害在2016年人口普查中,只有78%的爱尔兰人认定为天主教徒 - 低于1991年的91% - 显然,对于许多人来说,对教会的毫无疑问的忠诚已被不断增长的矛盾转变,特里阿姆斯特朗,都柏林自由党的街头交易员表示,他肯定投票赞成 他和他的哥哥在他们的母亲中风后于1954年被带入教会机构“我们在九岁时在Artane [基督教兄弟工业学校],”他说,“这是一个地狱洞我们被打黑了有男孩被强奸有男孩被告知他们的妈妈和爸爸已经死了,当他们不是那个可怕的堕胎不会比他们对活着的孩子做的更糟糕“In Co Clare,艺术家Eilis Murphy,37岁,今年早些时候她描述了她在县城恩尼斯经营克莱尔选择摊位的最初几天之一“我真的很担心它会如何发展下午一个老人,一个真正的农民型,我想到了,'我们走了',假设他会反堕胎但是他说:'牧师为我毁了它他开始谈论年轻女孩去英国堕胎这不关他的生意所以我听说你在这里我下来签署你的请愿书“”对我来说,至于凯特的拉票在基尔莫尔,还有成千上万的公民投票有一个个人层面,我有两次堕胎,一次在我20多岁的伦敦,我没有后悔,一次在我30多岁,在阿姆斯特丹,我后悔我写的很多他们在2017年5月的“爱尔兰时报”栏目中,不是“出来”关于他们,而是承认我能够选择他们的特权,强调爱尔兰堕胎不仅仅是一个女人的问题但也是一个阶级问题在自第八次修订以来的35年中,超过170,000名爱尔兰妇女和女孩旅行过,绝大多数人悄悄地,秘密地,经常深深地羞辱,到英国堕胎,每年大约有3000人,不像英国女性和主要可以在NHS上免费获得堕胎的女孩,爱尔兰妇女必须支付 - 560至1,800英镑之间的任何费用,随着怀孕的进展成本上升加上飞行和住宿费用以及堕胎只是一种选择对于那些负担得起的人,和谁可以合法地离开并返回爱尔兰越来越多的人 - 每年大约2000人 - 正在互联网上购买堕胎药,并在家中秘密地将他们带回家,没有医疗监督如果发现他们将面临长达14年的监禁从堕胎,我后悔了解更多关于选择的重要性我已经有了一个女儿,Rosie,八岁,当我出乎意料地怀孕时,我有一个安全的职业生涯,良好的关系和相信我不想要更多的孩子我是36我去了危机怀孕咨询,在到达英国或荷兰的诊所之前是强制性的我比十年前我有同样的咨询时更加情绪化如果我没有这个孩子,我会不会另一个机会我想要另一个吗辅导员米歇尔告诉我要自己抽出时间:“看看星星,天空;想想这个决定对你来说有多么巨大,对别人来说多么微不足道不要为你做出错误的决定“我跟我的伙伴谈过他不想要另一个孩子而且我以为我也没想过这是痛苦的我无法直接思考我无法专注于工作,无法入睡,无法决定我最终走遍了阿姆斯特丹的一家诊所,我很不确定,即使是那位女士检查我的问题如果我确定我说我在旅途中感到宽慰,我现在可以恢复正常但是在几天之内,我感觉到的只是一个巨大的,充满泪水的悲伤我做了什么在上班的路上,我在自行车上哭泣,在我无法听到的淋浴间,我的女儿在后座驾驶,所以她看不到眼泪流下我的脸,我不想看到朋友,我不能解释我伤心欲绝,我已经伤了自己的心,没有什么,最不重要的是我,有意义在我第一次写下我的经历后的几天里,我被邀请参加RTE的主星期六晚上聊天节目,晚了,晚了节目在露面前做我的化妆是一个50多岁的女人她问我要谈什么我告诉她“堕胎”“哦,”她说“你会不会“一半假设她是反堕胎,我温柔地说:”好吧,我想如果一个女人需要它,她应该能够“她用腮红停下来说:”我很高兴我必须去旅行一次,去利物浦“这是与老年妇女进行的几次谈话中的第一次,人们可以感觉到,第一次不仅可以说堕胎,而且可以说创伤性怀孕,流产和生育困难 - 以及他们的需求是什么,以及如何让他们无法满足虽然年轻女性可能会领导堕胎权利,但老年妇女在沉默数十年之后也找到了自己的声音在都柏林以南约20英里的布雷,一对70多岁的夫妇发表了自己的观点公民投票“堕胎是大规模谋杀”,该男子说,他的妻子说他们已经结婚48年了,他说:“我不认为这样”她告诉他们如何失去了第一个孩子“我病得很厉害”严重的毒血症[先兆子痫]我是32周,并试图坚持到34岁,以拯救宝宝一位医生对我说:'很多人都想谈论拯救宝宝,但我想谈谈拯救你所以他送了孩子他住了一个星期“我从来没有去过我的宝贝我太病了他们把他带走了我从来没有见过他我只是被送回家我很郁闷,我没有人谈论它没有人问过我这只有一个女人能理解这是什么通过我将投票是的“在Ringsend,都柏林的一个工人阶级区域,伯尼高尔文,一个60多岁的女人告诉我她在1984年怀孕时如何感染风疹”我被德国麻疹覆盖了医生告诉我什么,我完全不知道宝宝会发生什么事情孩子出生时病得很重,完全失聪他们甚至没有告诉我她是聋人我想要的只是让我的孩子变得更好每个人都有一个故事“当被问及她将如何投票时,她说:”是的当然“这次投票与三年前的婚姻平等公投有很多相似之处,经过一次主要的善意,投票率达到了61%这个幽默的运动期间,成千上万的爱尔兰同性恋社区发现了他们的声音明确支持这一点,面对天主教的反对,这次投票也会轻易过关现年72岁的爱尔兰女权主义者,女同性恋者,经验丰富的竞选者和全国人民共和国运动联合协调员Ailbhe Smyth说,这次公投是不同的:“在婚姻平等中,我们要求成为社会其他人的一部分做 - 这是关于幸福,爱情,稳定,家庭这是关于获得我们需要的东西,更重要的是,它是关于挑战女性的控制和镇压“反堕胎运动 - 以亲生活运动和拯救第八 - 难以渗透主要发言人一直不愿接受采访,并且由文字记者陪同记者也许这表明他们对“自由派”的新闻感到反感,并且感觉他们对来自媒体曝光的收获在罗斯康芒镇的一个星期六下午的守夜活动,由大约15名年龄较大的女性和3名男性组成,退休护士玛丽·法伦表示,该活动进展顺利“我们有te到目前为止,只在城镇周围的城镇周围拉票 - 罗斯康芒,卡斯尔雷亚,巴利莫我们有一个年轻的反堕胎活动家,自2月以来一直面对路演,推动估计有多少人的生命被拯救了自1983年以来的修正案]上周末你知道Roscommon的第八次拯救了900人的生命“Mary Fallon非常自信Roscommon会投票否,就像John McGuirk,34岁,拯救第八次竞选的发言人他添加了Cavan,Monaghan,Mayo戈尔韦和克里承认:“是的将赢得都柏林我们对都柏林的情况感到满意,不过如果都柏林因为70%的话我们遇到了麻烦如果我们可以把它降到60%,这是非常可取的“这场战斗将在都柏林周围的通勤县赢得和失败,这些县的城乡人口非常混杂我们将集中精力 - 基尔代尔,米斯,劳斯,卡洛,基尔肯尼”全国各地的反堕胎会议很擅长4月22日在Co Mayo的Castlebar举行的一次会议上有大约300人参加公投,其中公民投票被称为“我们社会的决定性时刻”会议结束时,一位老妇告诉RTE电台:“人民相信上帝的爱尔兰人正在祈祷,我们将赢得胜利我们将获胜反对在怀孕后任何时候堕胎都是杀害婴儿的一个深刻的信念,那些反对废除第八个堕胎的人正在表达对爱尔兰的消失的担忧,爱尔兰是一个珍爱家庭,儿童的爱尔兰人幸运;一个围绕社区建立的爱尔兰,保护弱势群体和信仰堕胎,个人权利的代名词,女性的赋权,甚至是自私,与这个爱尔兰是对立的许多人仍在60岁的都柏林出租车司机之间徘徊说:“我的心里说'不',但是我的头说'是'我知道事情必须改变,但这只是我长大的方式它还在生活中“布雷的一位律师说投票很难”我打电话我亲自生活,但我看着我十几岁的女儿,我知道,如果他们发生了什么事情,如果他们需要选择,我希望他们在家里有它“在投票两周后,结果很远从几个月,甚至几个星期前,投票似乎是不可避免的,民意调查正在缩小上周末的一项调查,周日独立调查发现45%赞成废除,34%反对,18%未决,4%不表达意见很明显,政府提出的立法如果举行全民投票,将会引入最重要的未决之一,这将导致最长12周的医疗堕胎,该妇女的GP人员开出的药物正在告诉文字布道者他们害怕年轻人人们 - 已经被视为消费过多的色情内容并沉浸在性化文化中 - 将堕胎视为一种避孕方式爱尔兰时报的专栏作家布雷达奥布莱恩(Breda O'Brien)认为自己是一位有生命力的女权主义者,他认为“核心价值观没有改变就像有些人认为的那样“她说:”围绕这一点仍有很大的不安,我认为,很多人说他们没有决定会悄悄投票否我比两个月前的感觉更有希望支持生命的争论将赢得“在爱尔兰的二十几岁时期 - 无论是在都柏林,克莱尔,罗斯康芒,劳斯还是威克洛 - 城乡差别似乎已完全弥合在罗斯康芒 - 唯一一个投票否婚姻平等的县一位60岁的母亲正在投票否,而她的女儿,27岁,她说她会投票赞成她的母亲看起来很恐怖“但上帝让你这是第五条诫命”她的女儿笑了起来“Mammy非常虔诚”双方都说,如果他们输了,他们会继续战斗 - 是否再次推动进行另一次全民投票或确保无论引入何种堕胎立法都是尽可能自由或限制 - 随着选票的计算,5月26日对爱尔兰来说将是一个充满激情的日子这将是一次巨大的庆祝活动令人失望 - 并且不太可能预示着爱尔兰堕胎战争的永久和平Kitty Holland是爱尔兰时报的社会事务记者她是Una Mullaley编辑的第8号废除物的贡献者之一(Penguin,999英镑)点击此处以849英镑购买•本文于2018年5月15日修订,以澄清爱尔兰是世界上第一个通过民众投票支持同性婚姻的国家在爱尔兰,